Veri koruma iletişimi: ul. Marcina Kasprzaka 146/10, 01-237 Warsaw — info@turkpol.org.pl
Merkezi Varşova'da (ul. Marcina Kasprzaka 146/10, 01-234 Varşova) bulunan Polonya-Türkiye Kültür ve İş Birliği Derneği TURKPOL'e kişisel verilerini emanet eden kişilerin — üyelerimiz, Topluluk hesabı sahipleri, hizmetlerimizden yararlananlar, iş ortaklarımız ve çalışanları dahil — mahremiyet hakkına saygı duyarak, toplanan verileri ulusal ve Avrupa Birliği mevzuatına uygun biçimde ve güvenliklerini garanti eden koşullarda işlediğimizi beyan ederiz.
Yürütülen veri işleme süreçlerinin şeffaflığını sağlamak amacıyla, (AB) 2016/679 sayılı Genel Veri Koruma Tüzüğü ("GDPR" / "RODO") uyarınca TURKPOL Derneği'nde uygulanan kişisel verilerin korunması ilkelerini bilgilerinize sunarız.
Veri sorumlusu
Kişisel verilerinizin işlenme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen veri sorumlusu, merkezi Varşova'da (ul. Marcina Kasprzaka 146/10, 01-234 Varşova, KRS 0000843428) bulunan Polonya-Türkiye Kültür ve İş Birliği Derneği TURKPOL'dür. Kişisel verilerinizin işlenmesi ve GDPR kapsamındaki haklarınızın kullanımıyla ilgili tüm konularda bizimle info@turkpol.org.pl e-posta adresinden (veya giriş yaptıktan sonra portalın gizlilik bölümünden) iletişime geçebilirsiniz.
Verilerin toplanması ve işlenme amaçları
Kişisel verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenebilir:
- üyelik başvurularının değerlendirilmesi, üyelik veya Topluluk hesabınızın yürütülmesi ve dernek tüzüğü kapsamındaki faaliyetlerin yerine getirilmesi
- kurs, eğitim, seminer, kulüp toplantıları ve etkinliklere katılım sözleşmelerinin yürütülmesi
- yardım masası (help desk), bilgi bankası, üye rehberi (yalnızca açık onayınızla) ve dernek organlarının işletilmesi
İşlediğimiz veri kategorileri
Üyeler ve başvuru sahipleri hakkında aşağıdaki kişisel veri kategorilerini işliyoruz. Hangi kategorilerin geçerli olduğu üyelik türünüze ve profilinizi ne ölçüde doldurmayı seçtiğinize bağlıdır.
- Kimlik ve iletişim verileri — ad, soyad, e-posta adresi, telefon numarası.
- Üyelik verileri — üyelik türü, başlangıç ve bitiş tarihleri, aidat ödeme tarihleri ve ilgili notlar ile dernekteki görevleriniz.
- Üye rehberinde gösterilen profil verileri (yalnızca açık rehber onayı verdiğinizde) — unvan veya pozisyon, ülke, şehir, özgeçmiş notu, profil fotoğrafı ve e-posta ile telefonunuzun diğer üyelere görünüp görünmeyeceğine dair tercihleriniz.
- İsteğe bağlı profil detayları — Polonya'ya geliş yılınız, ana diliniz ve dil seviyeleriniz; öğrenci üyeler için üniversite, fakülte, bölüm, öğrenim düzeyi ve yılları; çalışan üyeler için meslek, işveren, sektör, çalışma durumu ve şehir; kurumsal üyeler için sektör, kurum büyüklüğü ve web sitesi; ayrıca paylaşırsanız ilgi alanlarınız.
- Hesap ve güvenlik verileri — şifre (yalnızca tek yönlü bcrypt özeti olarak saklanır), e-posta doğrulama ve şifre sıfırlama kayıtları, hesap güvenliği için tutulan giriş denemeleri ve personel denetim kayıtları (audit log).
- Bizimle iletişim kayıtlarınız — yardım masası talepleri ve mesajları, etkinlik kayıtları, yüklediğiniz belgeler ve yayınladığınız iş/işbirliği ilanları.
- Teknik veriler — güvenlik açısından kritik işlemlerde kaydedilen IP adresi ve tarayıcı bilgisi ile Çerez Politikası'nda açıklanan çerezler ve tarayıcı depolama kayıtları.
İsteğe bağlı profil detayları ve neden sorduğumuz
Yukarıda sayılan isteğe bağlı profil bilgilerini paylaşmak tamamen gönüllüdür. Üyelik bu bilgilere bağlı değildir; boş bırakmanız hiçbir hizmeti kısıtlamaz ve dilediğiniz zaman profilinizi düzenleyerek bu bilgileri silebilirsiniz.
Bu bilgileri soruyoruz çünkü dernek, tanıyamadığı bir topluluk için doğru planlama yapamaz. Öğrenci üyelerimizin hangi üniversitelerde okuduğunu, üyelerimizin hangi şehirlerde yaşadığını ve Polonya'ya ne zaman geldiğini bilmek; etkinlikleri nerede düzenleyeceğimizi, hangi rehberleri öncelikle hazırlayacağımızı ve topluluğun gerçek ihtiyaçlarını belirler. Hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(f) (dernek faaliyetlerinin planlanmasına ilişkin meşru menfaatimiz) olup dilediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz.
Bu veriler yalnızca toplu istatistik ve planlama amacıyla kullanılır; görevleri kapsamında sekretarya ve yönetim kurulu üyelerine açıktır. Üye rehberinde görünmek için ayrıca açık onay vermediğiniz sürece diğer üyelerle paylaşılmaz; onay verdiğinizde ise yalnızca yukarıda belirtilen rehber alanları gösterilir.
Derneğin faaliyetleri
TURKPOL; açıklık, hoşgörü ve işbirliği temelinde dostane Polonya-Türkiye ilişkilerini geliştirir; her iki toplumun Polonya, Türkiye ve ikili ilişkiler hakkındaki farkındalığını artırır; Türkiye'deki Polonya kültür mirasını ve Polonya'daki Türk kültür mirasını destekler; kültürlerarası diyaloğu teşvik eder; ayrımcılıkla mücadele eder; iki ülke arasındaki iş dünyası ilişkilerini güçlendirir; Polonya'daki Türk toplumunun uyumunu destekler ve Avrupa Birliği ülkeleriyle ortak projeler yürütür.
İşleme amaçları ve hukuki dayanaklar
Üyelik ilişkisinin kurulması ve yürütülmesi, Topluluk hesaplarının işletilmesi ve eğitim, konferans, atölye ve etkinliklerin düzenlenmesi — üyeler/katılımcılar için GDPR Madde 6(1)(b), iş ortaklarının temsilcileri için Madde 6(1)(f). Üyelik veya sözleşme süresince ve yasal zamanaşımı süreleri dolana kadar saklanır.
Üye rehberinde görünürlük — GDPR Madde 6(1)(a) (açık rıza). Gizlilik ayarlarından onayınızı geri çekene veya aktif üyeliğiniz sona erene kadar geçerlidir.
Hassas veriler içerebilen yardım masası soruları — GDPR Madde 6(1)(b) ve özel nitelikli veriler paylaşıldığında Madde 9(2)(a) (açık rıza). Talep sonuçlanıp saklama politikamıza göre anonimleştirilene veya onay geri çekilene kadar işlenir.
GDPR başvurularının, şikayetlerin ve hukuki taleplerin yönetimi — GDPR Madde 6(1)(b), (c) ve (f).
Muhasebe, finansal kayıtlar ve yasal raporlama — GDPR Madde 6(1)(c) (ilgili takvim yılının bitiminden itibaren kural olarak 5 yıl).
Hesap güvenliği ve personel işlem denetim kayıtları — GDPR Madde 6(1)(f).
Bülten ve elektronik duyuru gönderimi — GDPR Madde 6(1)(a) ve 12 Temmuz 2024 tarihli Polonya Elektronik Haberleşme Kanunu (Prawo komunikacji elektronicznej) uyarınca yalnızca önceden verdiğiniz açık onayla, onay geri çekilene kadar.
Çerezler ve tarayıcı depolama alanı — zorunlu teknik kayıtlar için GDPR Madde 6(1)(f) (Polonya Elektronik Haberleşme Kanunu uyarınca onaydan muaf) ve isteğe bağlı Google Analytics 4 trafik ölçümü için GDPR Madde 6(1)(a).
Veri alıcıları
TURKPOL, tüzük faaliyetleri kapsamında kişisel verilerinizi yalnızca gerekli olduğu ölçüde aşağıdaki alıcı kategorilerine aktarabilir:
- veri işleme sözleşmeleri kapsamında Avrupa Ekonomik Alanı içindeki bulut ve veritabanı altyapı sağlayıcıları (Frankfurt, Almanya)
- işlemsel e-posta gönderimi ve sekretarya yazışmaları için Microsoft Ireland Operations Limited (Microsoft 365)
- yalnızca analitik çerez onayı vermeniz halinde toplu trafik istatistikleri için Google Ireland Limited (Google Analytics 4)
- yalnızca üye rehberinde görünmeye açıkça onay vermeniz halinde, giriş yapmış diğer aktif TURKPOL üyeleri
- gizlilik yükümlülüğü altındaki yetkili sekretarya personeli, yönetim kurulu üyeleri ve yardım masası gönüllüleri (kişisel veri erişimleri denetim kütüğüne kaydedilir)
- muhasebe bürosu, denetçiler, aidat ödemelerini gerçekleştiren bankalar ve kanunen yetkili kamu kurumları
Haklarınız ve veri paylaşımının gönüllülüğü
Verileri TURKPOL tarafından işlenen herkes aşağıdaki haklara sahiptir (/portal/privacy sayfasından veya info@turkpol.org.pl adresine yazarak kullanabilirsiniz):
- verilerine erişme ve bir kopyasını alma
- verilerinin düzeltilmesini isteme
- verilerinin silinmesini isteme (unutulma hakkı)
- işlemenin kısıtlanmasını isteme
- işlemenin rızaya (GDPR Madde 6(1)(a) veya 9(2)(a)) ya da sözleşmeye (Madde 6(1)(b)) dayandığı hallerde veri taşınabilirliği talep etme
- meşru menfaate (GDPR Madde 6(1)(f)) dayalı işlemeye itiraz etme
- geri çekme öncesindeki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilememek kaydıyla onayını dilediği zaman geri çekme
Denetim makamı
Verileri TURKPOL tarafından işlenen kişiler, Polonya Kişisel Verileri Koruma Kurumu Başkanı'na (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych — UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varşova) şikayette bulunma hakkına sahiptir. Ayrıntılı bilgi: https://uodo.gov.pl/pl/p/skargi.
Kişisel verilerinizi paylaşmak zorunda mısınız?
Kimlik ve iletişim verilerinin paylaşılması; hesap oluşturulması, üyelik sözleşmesinin kurulması, aidatların muhasebeleştirilmesi ve Polonya Dernekler Kanunu kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmesi için zorunludur.
İşvereniniz veya başka bir kurum sizi TURKPOL ile yürütülen bir sözleşme kapsamında iletişim kişisi olarak gösterdiyse, verileriniz ilgili kurumun bildirdiği kapsamda (genellikle ad, soyad, görev, e-posta ve telefon) işlenir.
Üye rehberinde yer alma, isteğe bağlı profil alanları, bülten aboneliği ve analitik çerezler tamamen isteğe bağlıdır.
Üçüncü ülkelere veri aktarımı
Uygulama ve veritabanı barındırma hizmetlerimiz Avrupa Ekonomik Alanı içinde (Frankfurt, Almanya) yürütülmektedir. Microsoft veya (analitik çerez onayınız halinde) Google gibi küresel BT alt yüklenicilerinin AEA dışında veri işlemesi durumunda aktarımlar, Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararlarına — AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (https://www.dataprivacyframework.gov/s/) dahil — ve GDPR V. Bölüm kapsamındaki Standart Sözleşme Maddelerine dayanır.
Uygulanan güvenceler hakkında ek bilgi veya kopya talep etmek için info@turkpol.org.pl adresine başvurabilirsiniz.
Otomatik karar verme ve profilleme
Kişisel verileriniz, hakkınızda hukuki sonuç doğuran veya sizi benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen otomatik karar verme (profilleme dahil) süreçlerinde kullanılmaz.
