Lehistan Stories · Odcinek 1
Poseł Lechistanu
Przez 123 lata Polski nie było na mapie. Dwór osmański, jak głosi opowieść, wciąż pytał, czy przybył jej poseł.
1795–1923 · 72 s
Opowieść
Przez sto dwadzieścia trzy lata Polski nie było na mapie Europy.
A jednak, jak głosi opowieść, na audiencjach na dworze osmańskim ktoś pytał, czy przybył już poseł Lechistanu.
Odpowiedź była zawsze ta sama: jeszcze nie.
Lechistan – tak Osmanowie nazywali Polskę.
To najbardziej ukochana opowieść polsko-tureckiej historii.
Historykom nigdy nie udało się odnaleźć jej w żadnym dokumencie.
To, co za nią stoi, jest jednak udokumentowane.
Gdy upadały polskie powstania, Imperium Osmańskie przyjmowało ich wygnańców.
W 1842 roku założyli na osmańskiej ziemi wieś: Adampol, dziś Polonezköy.
W 1849 roku rząd sułtana odrzucił żądania Rosji i Austrii, by wydać polskich i węgierskich uchodźców.
Generał Józef Bem został Muradem Paszą.
W 1923 roku odrodzona Polska i nowe państwo tureckie podpisały traktat o przyjaźni.
Poseł Lechistanu w końcu przybył.
Co jest udokumentowane, a co opowiadane
Pytanie na dworze osmańskim to opowieść: historycy nie odnaleźli go w żadnym dokumencie. To, co za nią stoi, jest udokumentowane: wygnańcy przyjęci po powstaniach, Adampol (1842), odmowa wydania polskich i węgierskich uchodźców w 1849 roku i traktat o przyjaźni z 1923 roku.
Źródła
- TURKPOL, The envoy from Lehistan
- Treaty of Friendship between Poland and Turkey, Lausanne, 23 July 1923 (Dz.U. 1924 nr 3)
- Marzanna Pomorska, Maciej Kwaśniewski, Za co Polacy kochają Turcję / Polonyalılar Türkiye'yi neden sever (2023)
Źródła i prawa
Opowieści korzystają z książki Za co Polacy kochają Turcję / Polonyalılar Türkiye'yi neden sever Marzanny Pomorskiej i Macieja Kwaśniewskiego (2023). Książka jest dziełem jej autorów: opowiadamy własnymi słowami, każdy fakt sprawdzamy niezależnie i nie powielamy jej tekstu ani stron.
Historyczne obrazy są w domenie publicznej. Przy każdym podajemy autora, kolekcję i źródło.
Obrazy archiwalne
- Enthronement ceremony of Selim III, Konstantin Kapıdağlı, Topkapı Palace (domena publiczna)
- The embassy of Jan Gniński to Istanbul, 1679, Pierre Paul Sevin (domena publiczna)
- Prince Adam Jerzy Czartoryski, Paul Delaroche (domena publiczna)
- Józef Bem, Józef Szymon Kurowski, 1832 (domena publiczna)
Sceny oznaczone „Illustration” są wygenerowane przez sztuczną inteligencję i nie przedstawiają prawdziwych osób. Lektor i muzyka powstały przy użyciu narzędzi AI.
Filmy i teksty © TURKPOL, udostępniane na licencji Creative Commons BY-NC 4.0: możesz je udostępniać i przetwarzać w celach niekomercyjnych, podając „TURKPOL, Lehistan Stories” i link do tej strony.
Licencja: CC BY-NC 4.0 · W sprawie innego wykorzystania napisz na info@turkpol.org.pl.