Lehistan Stories · 1. bölüm
Lehistan Elçisi
Polonya 123 yıl boyunca haritada yoktu. Anlatılana göre Osmanlı sarayı, elçisinin gelip gelmediğini sormayı sürdürdü.
1795–1923 · 72 sn
Hikâye
Polonya, yüz yirmi üç yıl boyunca Avrupa haritasında yoktu.
Yine de anlatılana göre Osmanlı sarayındaki kabullerde biri, Lehistan elçisinin gelip gelmediğini sorardı.
Cevap hep aynıydı: Henüz gelmedi.
Lehistan: Osmanlıların Polonya'ya verdiği ad.
Bu, Polonya-Türkiye tarihinin en sevilen hikâyesi.
Tarihçiler bu hikâyeyi hiçbir belgeye dayandıramadı.
Ama arkasındaki gerçekler kayıtlıdır.
Polonya ayaklanmaları yenilgiyle sonuçlandığında Osmanlı Devleti sürgünlere kapısını açtı.
1842'de Osmanlı topraklarında bir köy kurdular: Adampol, bugünkü Polonezköy.
1849'da Osmanlı hükümeti, Polonyalı ve Macar mültecilerin iadesini isteyen Rusya ile Avusturya'yı geri çevirdi.
General Józef Bem, Murat Paşa oldu.
1923'te yeniden doğan Polonya ile yeni Türk devleti bir Dostluk Antlaşması imzaladı.
Lehistan elçisi sonunda gelmişti.
Belgelenen ve anlatılan
Osmanlı sarayındaki soru bir hikâye: tarihçiler onu hiçbir belgede bulamadı. Arkasındakiler ise kayıtlı: ayaklanmalardan sonra kabul edilen sürgünler, Adampol (1842), 1849'da Polonyalı ve Macar mültecilerin iadesinin reddi ve 1923 Dostluk Antlaşması.
Kaynaklar
- TURKPOL, The envoy from Lehistan
- Treaty of Friendship between Poland and Turkey, Lausanne, 23 July 1923 (Dz.U. 1924 nr 3)
- Marzanna Pomorska, Maciej Kwaśniewski, Za co Polacy kochają Turcję / Polonyalılar Türkiye'yi neden sever (2023)
Künye ve haklar
Hikâyeler, Marzanna Pomorska ile Maciej Kwaśniewski'nin Za co Polacy kochają Turcję / Polonyalılar Türkiye'yi neden sever (2023) kitabından yararlanır. Kitap yazarlarının eseridir: hikâyeleri kendi sözlerimizle anlatıyor, her bilgiyi bağımsız olarak doğruluyor ve kitabın metnini ya da sayfalarını kullanmıyoruz.
Tarihî tablolar kamu malıdır. Her biri ressamı, koleksiyonu ve kaynağıyla birlikte anılır.
Arşiv görselleri
- Enthronement ceremony of Selim III, Konstantin Kapıdağlı, Topkapı Palace (kamu malı)
- The embassy of Jan Gniński to Istanbul, 1679, Pierre Paul Sevin (kamu malı)
- Prince Adam Jerzy Czartoryski, Paul Delaroche (kamu malı)
- Józef Bem, Józef Szymon Kurowski, 1832 (kamu malı)
"Illustration" olarak işaretlenen sahneler yapay zekâ ile üretilmiştir ve gerçek kişileri göstermez. Seslendirme ve müzik yapay zekâ araçlarıyla hazırlanmıştır.
Filmler ve metinler © TURKPOL'dür ve Creative Commons BY-NC 4.0 lisansıyla paylaşılır: "TURKPOL, Lehistan Stories" adını ve bu sayfanın bağlantısını vererek ticari olmayan amaçlarla paylaşabilir ve uyarlayabilirsiniz.
Lisans: CC BY-NC 4.0 · Başka kullanımlar için info@turkpol.org.pl adresine yazın.